Flécher pour transmettre un savoir-faire patrimonial

Préface par Fred Pellerin

Dir. Ministère de la Culture et des Communications

Les Publications du Québec, parution août 2024

Savoir flécher, c’est non seulement avoir la capacité de confectionner aux doigts une pièce textile à motif de flèches, mais c’est aussi hériter d’une longue tradition québécoise à forte charge symbolique. Cette publication explore le fléché en parcourant son histoire et en décortiquant sa technique. La méthode que la flécherande Yvette Michelin enseigne et met en pratique depuis plus d’un demi-siècle y est mise de l’avant. Le présent ouvrage prend le relais de cette artisane talentueuse pour vous guider, pas à pas, dans la réalisation d’une vingtaine de motifs. Des illustrations en abondance, des indications claires, des conseils pratiques, des témoignages éloquents et des faits historiques accompagnent les explications. Ce livre est aussi un appel à la continuité du fléché, une invitation à la pratique actuelle et renouvelée d’un admirable savoir-faire patrimonial.

Fléché traditionnel et actuel | 2e édition

L’art du fléché québécois de la ceinture à la parure

par Yvette Michelin

Édition 2023 bonifiée avec ajouts au glossaire, précisions sur les termes spécifiques au fléché et nouveau diagramme.

Le fléché québécois est une forme de tissage aux doigts évolué, raffiné et complexe. Unique au monde, cette technique a été inventée par les Canadiens-Français dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et transmise de génération en génération jusqu’à nos jours. Les autochtones ont été les premiers à apprécier la ceinture fléchée au point d’échanger leurs fourrures pour se la procurer; c’est ce qui la rendit populaire auprès des compagnies de traite telles la CNO et ensuite de la HBC.

Portant fièrement le flambeau de la technique du fléché depuis plus de 60 ans, Yvette Michelin partage ici son savoir-faire, fruit d’une longue expérience qui l’a menée jusqu’au Japon. Elle s’est vu offrir de nombreuses reconnaissances, entre autres, le Prix du Patrimoine de la Ville de Québec en 2013, la médaille de la Ville de Québec en 2019 et celle du Lieutenant-gouverneur en 2022.

Ce livre cherche à développer chez les apprentis flécherands une meilleure compréhension de la technique du fléché, en décortiquant ses bases, ses pièges et ses possibilités. Le lecteur est ensuite libre d’en décliner les particularités au gré de sa créativité. Pour tous les amateurs de créations faites à la main, c’est une invitation à découvrir le fléché, un héritage riche et coloré!